I tripped, stepping on a few books strewn along the “path” to the couch.

“Hey!” Aditya exclaimed. “Don’t step on the books! You’re never  step on books. It’s disrespectful.”

“Well, if you don’t want them stepped on you shouldn’t leave them on the ground. They’re just books – it’s not like I cracked the spine or anything. Wait… did you just mumble a prayer to the book?”

Cultural and religious differences

When I first started dating Aditya, I knew only a little about either Hinduism or general Indian culture. I certainly didn’t know about any prohibitions about stepping on books – at most, I had a vague notion that feet were considered unclean beyond just, you know, germs and dirt from walking around barefoot.

Learning about my husband’s culture and religious traditions has been a slow, albeit rewarding, experience. I’ve struggled with many of the concepts he considered completely normal – so normal, in fact, that the differences between our two expectations about proper behavior would only surface when one of us committed a faux pas in the other’s eyes.  This struggle goes beyond just memorizing what’s cool and what’s not – at times it has been difficult to understand the reasoning behind the rules, or to take the next step and accept the differences. Some of his cultural concepts I’ve been able to embrace as my own – but others not so much.

Today I’d like to discuss three good ways of dealing with differing cultural and religious traditions – understanding them, accepting them, or embracing them – and why it’s perfectly okay to not embrace – or even accept – any tradition you find difficult or troubling, as long as that works for your particular relationship.

Understanding differences – strive for it

“Everyone is necessarily the hero of his own life story”. – John Barth

There are very few people in this world who believe that their actions are without reason or justification. Certainly no culture or religion develops a custom just for the hell of it – there’s always a purpose. When you come across a cultural or religious difference, your first goal should always be to understand the reasoning behind,  the purpose to it.

Understanding the differing custom or behavior or attitude is not the same thing as accepting it as the right thing for you to do, or even the morally correct thing for anyone. I can understand the purpose behind a suicide bomber’s efforts to kill innocents, or the reasoning that leads to the barbaric custom of female infanticide without condoning either evil practice. Understanding a cultural difference isn’t the same as okaying it – it’s just a way to open up a dialogue with a person from a different background by acknowledging the humanness of their  actions and beliefs. If you can’t get beyond a “that’s nonsensical” reaction to a cultural difference that represents a failure on your part to stretch your mind fully. Of course, that doesn’t mean that it’s easy to understand the actions and traditions of cultures foreign to us. Stretching your mind is hard work!

I was completely baffled by Aditya’s reaction to my accidental stumble over his books. After all, they were just books – things, objects, items. Even after he explained that it was a matter of respect – respect over the knowledge the books contained, the wisdom we gain from the written word – I still didn’t find the whole scenario logical. Sure, respect learning, I got that – but why did he offer what looked like a prayer to an inanimate object? It wasn’t like the book cared it was stepped on! It was only after I  was told by Aditya that it was a pranam (respectful salutation), not a prayer that I realized – duh – it was a salutation to what the book symbolized, not the physical object itself. All right, I thought, I get it. By stepping on the book, you disrespected learning, and then you offer a pranam, and show that you actually do respect learning. Sounded a bit superstitious to me, but I understood the basic reasoning behind Aditya’s actions. And because I understood the basics it was something that I could tolerate, even if I didn’t think it worthwhile or logical.

Accepting differences – try for it

Accepting a cultural or religious difference goes beyond understanding the reasoning at play. Acceptance  means that you recognize that this cultural or religious difference is worthwhile and good  for the people who practice it.

Not all traditions are worthy of acceptance, of course – I’m not suggesting that you accept traditions that are obviously morally wrong, like honor killings, just because some culture  says that it’s a good thing. Even with more mundane cultural differences, though, it’s not always a simple jump from understanding the reasoning behind a cultural custom to accepting the cultural custom as a good thing for others. You could think it’s just a waste of time (my feelings on  most superstitions). Or that it’s a tradition that doesn’t solve the problem that is actually at hand – it just distracts from it (my feelings on most faith-based healing shticks you see on late-night tv).

While I believe that we should all strive to understand the cultural differences we come across in our intercultural relationships, I don’t think it’s necessary – or even possible – to accept all cultural differences. What’s important is that the level of acceptance of each others’ differences works for your relationship. This means that you’re both comfortable with each other’s differences, and neither person feels pressured to accept that which that which they find troubling, morally or otherwise.

Over time I did move from simply understanding Aditya’s tradition of not stepping on books to accepting it as a worthwhile endeavor.  As he explained the tradition more – and as I learned more about Hinduism in a class I was taking – I learned what Aditya got out of the pranams to “offended” books. For him, at least, the short practice wasn’t about superstition or righting some cosmic tally against him. Instead, it was a occasional reminder of why learning was valuable. A moment to pause and reflect.

I don’t think this particular tradition of his was one that I had to understand and accept in order for our relationship to succeed. Perhaps he wouldn’t have appreciated the eye-rolling I inevitably do when I think someone is being silly, but our relationship would survive. It’s a bit hypothetical, though, as I have come to accept this tradition. However, other cultural differences were deal-breakers. For example, it’s very important to Aditya that his parents be able and welcome to visit us for months at a time, or even move in with us, as is common in his culture.If I could not have accepted this value of his, than I doubt we’d be together today – it’s just too important to him. He communicated this to me very early in our relationship, and I learned to accept this foreign tradition.

How does one go about accepting alien customs, traditions, and beliefs as worthwhile and good – and a part of your life now? Well, for me, it’s taken mostly time and thought.  I’ve had to radically retool my understanding of what a good child-parent relationship is to get to the point of being comfortable with the idea & reality of long visits from Maa and Baba.  With the book thing, well, I’ve thought a fair bit on what it means to respect an abstract concept, and how one shows those sorts of values in everyday life.  (Yes, I was raised a heathen child without religion or much spirituality.) I’ve come to realize the value of these small, symbolic gestures of Aditya’s, how it allows for a redirection of one’s mind to the more important things of life, a little reminder of what matters. In fact, not only do I accept the idea of pranam to knowledge in Aditya’s life, I’ve come to desire it in my own. Which brings us to the final section…

Embracing differences, ending differences

The third and final way you can deal with cultural and religious differences is not just understand, not just accept, but embrace the differences and make them part of your own personal culture or religion. I think you see this most often when one half an interfaith partnership converts to his significant other’s religion – thus ending the interfaithiness. In some ways I’ve done that by embracing parts of Aditya’s Hindu practices and faith – I too now avoid stepping on books out of a respect for the knowledge they contain.

However, embracing all – or even most – of your partner’s cultural or religious beliefs should not be your main goal in dealing with differences. I mean, if you both completely embrace the other’s traditions, you just end up flipping sides! Nor should one person try to give up their culture entirely and embrace the other’s – you don’t have a snowball’s chance in hell of pulling it off, and if you somehow did, I suspect you’d find you’d lost a large part of the core part of yourself in the process.

No, I firmly believe that you should embrace the parts of another culture that strongly call out to you, and just try to understand and accept the other cultural differences. Think of whole-heartedly embracing some of your partner’s traditions as a bonus, but not a goal. Be open-minded enough to understand the purposes of different customs, and try to see and accept the good in these cultural and religious differences. But remember: it’s okay to not love, or even like, all parts of your partner’s culture. After all, it’s the differences between the two of you, in part, that brought you together.