The Best Cultural Resource You Have

If there is ONE piece of advice I could give to intercultural couples with questions and concerns – only one – it would be to

Ask Your Partner!

It seems like such a simple thing. If you have a question about your significant other’s culture, religion, traditions, or family, why wouldn’t you ask him or her? Your partner is your best resource in understanding his or her cultural background! And yet, rarely does a day go by when I don’t get a question in an email or blog comment (or read a post somewhere else on the internet) in which the quickest, most direct way to get the question answered would be if the curious or confused person just started a conversation with his or her partner on the topic.

When in Rome, Do As the Romans Do… Sometimes

Most of my American friends live in horror of being that American tourist when traveling abroad. We’ve all heard the horror stories of the rude American traveler who behaved in a completely culturally insensitive way while traveling, working, or living abroad. The person who tromps into a Japanese house wearing his shoes. Or complains loudly about the stupidity of grocery stores being closed in Germany on a Sunday. No one wants to be that person, right? In an effort to not be that person, friends have told me they try their darnedest to follow that age old maxim: when in Rome, do as the Romans do – i.e. follow the customs of the land and culture that you find yourself in, even if they aren’t your customs. Nothing wrong with trying to be respectful in all ways possible of other cultures, right?

Well, no – there are some things wrong with that old rule about following other culture’s customs as much as possible. My main complaint with the “when in Rome” adage is that it simplifies a topic that defies simplification. Tossing the rule out in a conversation as a simple, true fact (as happened recently in the comments section at another blog that inspired this post) strikes me as similar to slapping a bandage on what is, in fact, a thorny issue. Sometimes it’s a good idea to follow the customs and traditions of another society while you’re visiting (or living in) it. But sometimes it’s a really bad idea.

An Office Diwali Celebration

Ah, Diwali. Fesitval of lights. A celebration of good triumphing over evil. A time to bemuse your boss and win free dessert from your local Indian buffet. Right?

As I’ve mentioned previously, I happen to work in a very diverse office – and with a recent switch in teams, I now report to a South Indian manager. He’s a great boss, but, occasionally, well, I can’t help myself – I’ll mention a Hindu tradition or a Bollywood film just to see his reaction. You see, despite the fact that he knows I’m married to an Indian, he’s always so surprised when I show any knowledge of Indian culture. Shocked, almost.

So, of course, to celebrate Diwali this year I decided to wear a sari to work.

The Hindi Project

The tickets have been purchased. We’re headed to India for a three week vacation/business trip in February and March of next year. And man, does my Hindi suck. Longtime readers may be scratching their head, thinking they’ve heard this song & dance about learning an Indian language from me before. They’d be absolutely, totally correct. Last year, however, I was trying to learn Bengali. And I have – some. Not much; mainly, I can play cards in Bengali. And curse. (Sometimes I get to do both at once!) This year it’s all about the Hindi. With a trip to Delhi and North India in sight, Aditya and I have both agreed that I need to focus more on learning Hindi. There’s the functional aspects to knowing enough to get around town and communicate when Aditya isn’t right at my side. Then there’s the social aspect of extended family, friends, and (in my case) Delhi coworkers. At our Indian wedding two years ago I could get away with saying “a little” in the appropriate language when asked if I knew either Hindi or Bengali. Guests and family loved it then, but I suspect the joke does not age well.

My Immigrant Husband Is Now Free to Divorce Me!

A phone conversation from last night:

Aditya: Hey, guess what came in the mail today?

GG, at the office, as always: How are you home already? Don’t you work? … And, yeah, so what came in the mail?

Aditya: News from the Department of Homeland Security.